1
00:00:25,740 --> 00:00:30,211
(كارولا) يقولون أن الماساي يموتون،
إذا أدخلتهم السجن

2
00:00:30,340 --> 00:00:33,935
لا يمكنك أن تتخيل
أن هذا الشرط...

3
00:00:34,060 --> 00:00:37,735
التغييرات في مرحلة ما.
لا يعيشون في المستقبل..

4
00:00:37,860 --> 00:00:41,694
لا يزال في الماضي.
إنهم يعيشون فقط في الوقت الحاضر.

5
00:00:42,900 --> 00:00:46,859
استغرق الأمر وقتا طويلا
حتى فهمت ذلك.

6
00:00:47,380 --> 00:00:49,132
طويل جدًا.

7
00:01:11,060 --> 00:01:14,689
لقد قضينا إجازة على الشاطئ لمدة أسبوعين
حجزت في كينيا.

8
00:01:14,820 --> 00:01:18,699
لقد كان يومنا الأخير وفي الواقع
أردت أن أقضيها عن طريق البحر.

9
00:01:18,820 --> 00:01:22,608
لكن ستيفان أصر
للذهاب إلى مومباسا مرة أخرى.

10
00:01:22,740 --> 00:01:27,689
لقد كنا معًا لمدة عامين.
وكنت على يقين من أن الأمر سيستمر على هذا النحو.

11
00:01:32,260 --> 00:01:34,216
(موسيقى)

12
00:01:57,860 --> 00:02:00,818
(ستيفان)
هل ستعطيني الكاميرا؟

13
00:02:03,060 --> 00:02:06,609
كارولا، هناك الماساي. - ماذا؟
ماساي.

14
00:02:37,020 --> 00:02:38,772
كارولا؟

15
00:02:46,260 --> 00:02:48,216
(موسيقى)

16
00:03:09,940 --> 00:03:13,819
(كارولا) هذا البلد أشع عليّ
راحة غريبة.

17
00:03:13,940 --> 00:03:17,774
الروائح، الألوان،
تشابك الناس.

18
00:03:18,540 --> 00:03:22,328
غريب، أنا إنسان بعد كل شيء
الذي يحتاج إلى النظام.

19
00:03:22,460 --> 00:03:25,293
يجب أن تكون قابلة للإدارة.

20
00:03:29,420 --> 00:03:32,378
ستيفن؟
- فقط القليل من العشب.

21
00:03:33,500 --> 00:03:36,458
يا رجل، هذا خطير جداً بالنسبة لي.

22
00:03:38,140 --> 00:03:41,098
اليوم هو المساء الأخير.

23
00:03:43,180 --> 00:03:44,932
حسنًا.

24
00:03:49,260 --> 00:03:53,538
انتظر هنا. انتظرني. نعم؟
من فضلك، دقيقة واحدة. أعطني بعض الوقت.

25
00:03:53,660 --> 00:03:56,493
سأعود. نعم؟
- نعم.

26
00:03:56,780 --> 00:03:59,613
ماذا؟
- يجب أن ننتظر.

27
00:04:11,020 --> 00:04:14,854
هيا، دعونا نبتعد.
- الآن فقط انتظر دقيقة.

28
00:04:46,020 --> 00:04:47,976
(يتحدث ماء، لهجة سامبورو)

29
00:04:49,220 --> 00:04:51,780
هيا. تعال.

30
00:05:04,340 --> 00:05:07,889
هل ستلتقط لي صورة أيضاً؟
- هل تعتقد؟

31
00:05:16,940 --> 00:05:19,500
هل هو بخير؟
-نعم.

32
00:05:20,340 --> 00:05:21,898
نعم.

33
00:05:27,540 --> 00:05:30,100
(ستيفان)
حسنا. شكرًا لك.

34
00:05:30,380 --> 00:05:32,132
شكرًا لك.

35
00:05:36,660 --> 00:05:41,609
(كارولا) هناك من يدعون:
لكل شخص لحظة في الحياة،

36
00:05:41,820 --> 00:05:45,813
الذي يغير كل شيء.
لم أؤمن أبدًا بأي شيء كهذا.

37
00:05:51,060 --> 00:05:54,291
يا. يا! القرف!

38
00:05:55,900 --> 00:05:57,652
أوه لا.

39
00:05:58,980 --> 00:06:01,938
ماذا الآن؟
- نعم، لا أعرف.

40
00:06:08,980 --> 00:06:11,540
تعال. تعال.

41
00:06:15,740 --> 00:06:18,573
هل يجب أن نذهب معك؟
- لا.

42
00:06:19,300 --> 00:06:23,851
أوه، هيا. - لا.
هيا. ماذا ينبغي أن يكون؟ تعال.

43
00:06:23,980 --> 00:06:25,538
تعال.

44
00:06:30,260 --> 00:06:32,216
(موسيقى)

45
00:07:04,940 --> 00:07:06,373
(مترجم)

46
00:07:06,740 --> 00:07:08,492
حسنا.
- نعم.

47
00:07:09,580 --> 00:07:14,017
وهذا أمر شاق للغاية بالنسبة لي.
- مجرد مشروب. أخذونا معهم.

48
00:07:26,780 --> 00:07:29,738
لكن هؤلاء هم ضيوفي.

49
00:07:32,980 --> 00:07:35,494
لا بأس، لا بأس.

50
00:07:39,260 --> 00:07:43,219
انتظر. هيا، دعنا نذهب معك.
- ربما لا يريدون ذلك!

51
00:07:48,380 --> 00:07:51,338
شكرًا لك.
- ثم سأذهب وحدي.

52
00:07:56,220 --> 00:07:59,610
هذا هو المساء الأخير لدينا!
- أنا أعرف.

53
00:07:59,740 --> 00:08:04,291
ما مشكلتك؟
- لا شيء، أريد فقط أن أذهب معك.

54
00:08:24,780 --> 00:08:26,532
هتافات.

55
00:08:51,020 --> 00:08:52,976
(يتحدث ما)

56
00:08:56,260 --> 00:08:58,216
(موسيقى)

57
00:09:42,180 --> 00:09:46,731
هيا، دعنا نتناول مشروبًا، وسنجلس هناك.
- لا أريد أن أشرب أي شيء.

58
00:09:47,780 --> 00:09:52,171
ستيفان، دعني أذهب! أنت تؤذيني.
- اليوم هو عيد الميلاد.

59
00:09:52,300 --> 00:09:55,849
عيد الميلاد هو عيد الحب.
- ستيفن.

60
00:09:56,060 --> 00:09:59,018
هل تفهم ذلك؟
- توقف! توقف!

61
00:10:02,740 --> 00:10:06,289
وداعاً يا ليماليان.
- وداعاً كارولا.

62
00:10:09,940 --> 00:10:11,896
(موسيقى)

63
00:10:39,260 --> 00:10:41,171
كم هو؟
- 100.

64
00:10:41,300 --> 00:10:43,860
أوه، مائة.

65
00:10:48,580 --> 00:10:51,538
مرحبًا.
-أهلاً سيدي. شكرًا لك.

66
00:10:54,660 --> 00:10:57,493
نعم.
- شكرا لك سيدتي.

67
00:11:00,620 --> 00:11:02,372
شكرًا لك.

68
00:11:03,580 --> 00:11:06,413
أنا لن آتي معك.
- ماذا؟

69
00:11:08,660 --> 00:11:11,618
أنا لن آتي معك.
- هل أنت مجنون الآن؟

70
00:11:12,660 --> 00:11:14,616
كارولا، من فضلك!

71
00:11:15,500 --> 00:11:18,458
(ستيفان)، أنا لن آتي معك.

72
00:11:23,780 --> 00:11:28,171
هل تريد أن تتخلى عن كل شيء من أجل نزوة كهذه؟
- هذه ليست نزوة.

73
00:11:28,300 --> 00:11:31,849
ماذا بعد؟
الرجل يرقص للسياح.

74
00:11:32,860 --> 00:11:37,058
أنا أيضا بيع بعض الملابس.
- إذن أنت مباراة رائعة.

75
00:11:37,180 --> 00:11:40,013
تهانينا.

76
00:11:46,300 --> 00:11:49,258
كل ما يهمك هو سخيف.

77
00:12:00,860 --> 00:12:04,614
(كارولا) ذات يوم أصبح لدي زوج
شوهد في المطار.

78
00:12:04,740 --> 00:12:08,938
كان ينتظر شخص ما.
وفجأة قفز فوق الحاجز

79
00:12:09,060 --> 00:12:13,292
وهرب إلى المنطقة الأمنية.
الشرطة التي أخذته بعيدا

80
00:12:13,420 --> 00:12:16,969
سألته لماذا فعل ذلك.

81
00:12:17,180 --> 00:12:20,138
قال: «كان علي أن أفعل ذلك!»

82
00:12:20,660 --> 00:12:23,493
''كان علي فقط أن أفعل ذلك.''

83
00:12:25,740 --> 00:12:28,573
مرحبا.
- مرحبا كارولا!

84
00:12:31,820 --> 00:12:34,380
لماليان؟
- نعم.

85
00:12:40,580 --> 00:12:42,138
أوه.

86
00:12:53,420 --> 00:12:56,378
إلى مارالال؟ نعم. و... في مارالال؟

87
00:13:00,220 --> 00:13:02,780
إليزابيث، حسنا.

88
00:13:05,260 --> 00:13:07,216
(موسيقى)

89
00:13:41,380 --> 00:13:43,940
تذكرة إلى؟
-مارالال.

90
00:13:45,620 --> 00:13:48,453
مرحبًا. إلى مارالال؟ التذاكر؟

91
00:14:52,260 --> 00:14:54,216
(موسيقى)

92
00:15:10,220 --> 00:15:14,975
(كارولا) استغرقت الحافلة 13 ساعة.
لم يكن هناك شيء عن مارالال في الدليل.

93
00:15:15,100 --> 00:15:18,888
لم يكن هناك شيء يمكن للسياح رؤيته هناك.
في الواقع، أعجبني ذلك

94
00:15:19,020 --> 00:15:24,299
للذهاب إلى المكان الذي بالكاد
شخص ما يعرف أنه موجود حتى.

95
00:15:41,940 --> 00:15:43,498
لا.

96
00:15:47,500 --> 00:15:49,252
سامبورو؟

97
00:15:52,700 --> 00:15:56,659
المرأة البيضاء تذهب إلى مارالال
بسبب سامبورو.

98
00:15:59,700 --> 00:16:01,656
(السواحيلية)

99
00:16:13,260 --> 00:16:15,216
(موسيقى)

100
00:17:49,140 --> 00:17:51,700
هذا الرجل؟
- نعم.

101
00:17:54,100 --> 00:17:56,853
وإليزابيث...موزونجو؟

102
00:17:59,260 --> 00:18:01,216
(السواحيلية)

103
00:18:32,500 --> 00:18:35,333
إليزابيث. إليزابيث!

104
00:18:48,260 --> 00:18:50,216
شكرًا لك.

105
00:18:50,500 --> 00:18:52,456
(يتحدث ما)

106
00:18:56,140 --> 00:18:59,132
ماذا عن الاستحمام؟

107
00:19:09,780 --> 00:19:13,659
وماذا لو وجدته؟
- لا أفكر في ذلك.

108
00:19:13,780 --> 00:19:17,534
ولكن يجب عليك.
- أولا يجب أن أراه مرة أخرى.

109
00:19:17,660 --> 00:19:19,412
قهوة؟

110
00:19:21,180 --> 00:19:25,139
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟
- ما اسمه مرة أخرى؟

111
00:19:25,340 --> 00:19:28,889
ليماليان.
- محارب سامبورو من بارسالوي!

112
00:19:31,740 --> 00:19:35,528
كيف ذلك؟ أنت تعيش هنا أيضا.
أنت متزوج من كيني.

113
00:19:35,660 --> 00:19:39,209
نعم هذه مدينة.
أو على الأقل شيء مماثل.

114
00:19:39,340 --> 00:19:43,219
بارسالوي، هذا لا شيء.
لا يوجد سوى الشوك والغبار هناك.

115
00:19:43,340 --> 00:19:47,219
لا كهرباء ولا مياه جارية
لا شيء. السامبورو هم رعاة،

116
00:19:47,340 --> 00:19:51,094
ويعيشون في أكواخ بائسة،
اضبط هذا في يوم واحد..

117
00:19:51,220 --> 00:19:55,099
ويمكن تمزيقه في اليوم التالي.
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة للأشخاص البيض

118
00:19:55,220 --> 00:19:58,178
للعيش هناك. في الواقع مستحيل.

119
00:20:00,220 --> 00:20:04,179
أخبريني، هل يعرف حقاً...
يعني هل تتوقع؟

120
00:20:05,060 --> 00:20:09,417
ما هي أفضل طريقة للوصول إلى بارسالوي؟
- لا تحتاج للذهاب إلى هناك.

121
00:20:09,540 --> 00:20:13,499
سوف يجدك عندما يريد.
- فكيف إذا أراد؟

122
00:20:14,420 --> 00:20:18,379
عليك أن توضح شيئًا واحدًا لنفسك تمامًا:
ما تريده ليس بهذه الأهمية هنا.

123
00:20:18,500 --> 00:20:21,333
ليس لسامبورو.

124
00:20:29,420 --> 00:20:32,173
هذا موسى زوجي.

125
00:20:45,740 --> 00:20:47,696
(السواحيلية)

126
00:21:03,180 --> 00:21:06,889
غير مسموح لمحارب سامبورو
تناول الطعام بحضور امرأة.

127
00:21:07,020 --> 00:21:10,649
لا يُسمح للسامبورو بتناول أي شيء أيضًا،
ما طبخت امرأة.

128
00:21:10,780 --> 00:21:14,489
السامبورو غير مسموح لهم حتى بتناول الطعام،
ما نظرت إليه المرأة.

129
00:21:14,620 --> 00:21:18,579
يجوز له أن يكون له امرأة قبل المحاربين الآخرين
لا تلمسه، وهي لا تلمسه.

130
00:21:18,780 --> 00:21:23,729
اللمس صعب على أية حال،
وخاصة تحت الحزام

131
00:21:44,380 --> 00:21:49,295
كان موسى أجمل رجل على الشاطئ
من ماليندي، وكان يريدني فقط.

132
00:21:49,420 --> 00:21:53,299
موسى هو كيكويو. رجل فخور جدا.
كل ما أملكه ينتمي إليه،

133
00:21:53,420 --> 00:21:57,379
هذا هو الحال هنا.
النساء لا يتم تقديرهن كثيرًا هنا، كارولا.

134
00:21:57,580 --> 00:22:00,538
يأتون مباشرة بعد الماعز.

135
00:22:01,380 --> 00:22:05,214
وأنت؟
- سأعتني بالمنزل، بالحديقة.

136
00:22:05,660 --> 00:22:09,494
لامرأة بيضاء
ليس هناك الكثير للقيام به هنا.

137
00:22:12,220 --> 00:22:15,769
عندما كنت ليماليا
رأيت لأول مرة،

138
00:22:16,140 --> 00:22:19,098
ثم فكرت: هذا كل شيء!

139
00:22:19,980 --> 00:22:22,813
هذه هي الحياة من أجلها.

140
00:22:23,340 --> 00:22:27,219
أنا لا أفهم ذلك بنفسي.
لم أواجه أي شيء من هذا القبيل حتى الآن.

141
00:22:27,340 --> 00:22:30,298
أنت متأكد جدا. ما هو الخطأ معه؟

142
00:22:32,460 --> 00:22:35,418
أتمنى... لا أعرف.

143
00:22:37,340 --> 00:22:41,219
لا أعرف إذا كان هذا بالنسبة لي
يشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها بالنسبة له.

144
00:22:41,340 --> 00:22:45,777
سواء كان يشعر بأي شيء على الإطلاق.
ولكن لماذا يجب أن أعرف

145
00:22:45,900 --> 00:22:49,859
إذا لم أحاول؟
- أنت الآن تنتظر 10 أيام.

146
00:22:52,340 --> 00:22:55,173
علامة سيئة، هاه؟

147
00:23:02,260 --> 00:23:04,216
(موسيقى)

148
00:24:07,220 --> 00:24:09,176
(ماء)

149
00:27:10,860 --> 00:27:13,693
كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام.

150
00:27:15,660 --> 00:27:18,493
كل شيء على ما يرام.
- حسنًا.

151
00:27:21,540 --> 00:27:23,098
نعم.

152
00:28:05,300 --> 00:28:09,179
(كارولا) السامبورو لا تنظر إلى الوراء،
عندما يغادرون. انت تصدق

153
00:28:09,300 --> 00:28:13,259
الذي يجلب الحظ السيئ.
لم أكن أريد أن ننظر إلى الوراء

154
00:28:13,780 --> 00:28:16,340
إلى الأمام فقط.

155
00:28:23,260 --> 00:28:25,216
(موسيقى)

156
00:30:23,380 --> 00:30:25,336
(ماء)

157
00:30:51,300 --> 00:30:53,256
(ماء)

158
00:31:19,860 --> 00:31:21,612
مرحبا.

159
00:31:21,900 --> 00:31:23,856
(ماء)

160
00:31:45,180 --> 00:31:47,740
سويسرا، نعم.

161
00:31:48,260 --> 00:31:50,216
(ماء)

162
00:32:16,220 --> 00:32:19,769
كل شيء كان عظيما. نعم. اسمي كارولا.
-كارولا.

163
00:32:20,820 --> 00:32:23,380
كارولا. نعم.
-كارولا.

164
00:32:41,020 --> 00:32:43,978
أنا أبحث عن ليماليان.
في هذا الاتجاه؟

165
00:32:46,700 --> 00:32:49,533
مجرد الخروج من هناك؟ آها.

166
00:32:50,540 --> 00:32:52,292
حسنًا، شكرًا.

167
00:32:56,260 --> 00:32:58,216
(موسيقى)

168
00:35:48,420 --> 00:35:50,376
(ماء)

169
00:36:34,500 --> 00:36:36,252
شكرا لك.

170
00:36:40,060 --> 00:36:42,016
(ماء)

171
00:37:49,620 --> 00:37:52,498
لا، لا، لا، لا، لا...
- ماذا؟

172
00:38:02,860 --> 00:38:04,816
(ماء)

173
00:38:16,260 --> 00:38:18,216
(موسيقى)

174
00:39:03,260 --> 00:39:05,216
(موسيقى)

175
00:39:42,540 --> 00:39:44,292
ببطء.

176
00:39:49,580 --> 00:39:51,332
عين...

177
00:39:58,420 --> 00:40:00,172
الأنف...

178
00:40:08,500 --> 00:40:10,058
الفم.

179
00:40:16,260 --> 00:40:18,216
(موسيقى)

180
00:40:36,340 --> 00:40:38,296
(قرع الجرس)

181
00:41:02,340 --> 00:41:04,296
(الإيطالية)

182
00:41:14,220 --> 00:41:16,780
آسف، أنا...

183
00:41:19,540 --> 00:41:23,499
إنهم في رقعة البصل الخاصة بي
- أوه، آسف.

184
00:41:24,820 --> 00:41:29,052
هل أنت من ألمانيا؟
- لا، من سويسرا. كارولا ليمان.

185
00:41:29,180 --> 00:41:32,138
الأب برناردو.
- هل أنت إيطالي؟

186
00:41:32,340 --> 00:41:35,730
برينديزي.
- في الواقع، أردت فقط أن أسأل،

187
00:41:35,860 --> 00:41:39,739
هل يمكنني الذهاب إلى مارالال معك بين الحين والآخر
يمكن أن تدفع لشراء شيء للأكل.

188
00:41:39,860 --> 00:41:43,819
كيف أتيت إلى هنا؟
- سيرا على الأقدام، من مارالال.

189
00:41:44,660 --> 00:41:48,858
حسنًا، إذن أنت جيد في التدريب
لطريق العودة. أحتاج السيارة...

190
00:41:48,980 --> 00:41:52,734
لنقل المرضى.
والآن إذا عذرتني،

191
00:41:52,860 --> 00:41:55,420
لدي عمل لأقوم به.

192
00:42:01,340 --> 00:42:04,457
(طفل)
مزونجو كارولا. مزونجو كارولا!

193
00:42:05,340 --> 00:42:07,570
ساجونا!
-مزونجو كارولا.

194
00:42:08,420 --> 00:42:10,980
رئيس! رئيس! رئيس!

195
00:42:12,740 --> 00:42:14,696
(ماء)

196
00:42:26,980 --> 00:42:30,529
لماذا لا أستطيع أن أكون هنا؟

197
00:42:41,580 --> 00:42:43,536
(ماء)

198
00:42:45,500 --> 00:42:50,051
عليك أن تعطيه المال.
- أوه، تريد المال؟ هل تريد المال؟

199
00:43:40,260 --> 00:43:42,216
(موسيقى)

200
00:44:39,340 --> 00:44:41,092
لماليان؟

201
00:44:49,260 --> 00:44:51,216
(موسيقى)

202
00:45:19,540 --> 00:45:22,100
أين كنت؟

203
00:46:01,940 --> 00:46:04,500
هذا مقرف.

204
00:46:09,180 --> 00:46:10,738
نعم.

205
00:46:18,060 --> 00:46:20,620
هذا كل شيء.

206
00:47:10,260 --> 00:47:12,216
(موسيقى)

207
00:47:33,380 --> 00:47:35,336
(ماء)

208
00:47:57,260 --> 00:47:59,216
(موسيقى)

209
00:48:42,540 --> 00:48:45,100
أنت تضع تعويذة علي.
- نعم.

210
00:48:47,420 --> 00:48:51,379
لقد سحرتك
لن أسمح لك بالرحيل مرة أخرى.

211
00:48:57,260 --> 00:48:59,216
(موسيقى)

212
00:49:45,140 --> 00:49:47,973
لا، على العكس من ذلك.

213
00:49:49,220 --> 00:49:51,176
كل شيء على ما يرام.

214
00:50:34,740 --> 00:50:36,696
(ماء)

215
00:50:49,300 --> 00:50:51,860
كارولا؟ كارولا!

216
00:50:55,940 --> 00:50:58,773
أنت بخير؟ هل أنت بخير يا كارولا؟

217
00:51:09,260 --> 00:51:11,216
(موسيقى)

218
00:52:19,180 --> 00:52:21,136
لا.

219
00:52:36,340 --> 00:52:39,889
أنا لست مريضا.
انا في الحقيقة سأقوم...

220
00:52:40,460 --> 00:52:42,212
أبدا مريضة.

221
00:52:44,180 --> 00:52:45,932
لا بأس.

222
00:53:01,980 --> 00:53:03,936
لا!
-لو سمحت.

223
00:53:13,900 --> 00:53:15,652
إنه لطيف.

224
00:53:20,180 --> 00:53:23,138
بالطبع سآتي، لكن ليس الآن.

225
00:53:24,540 --> 00:53:28,374
نعم. لا،
لأنني سأعيش هنا الآن يا أمي.

226
00:53:29,980 --> 00:53:32,540
نعم. في قرية.

227
00:53:35,460 --> 00:53:41,092
أمي، أحتاج إلى أموالي هنا.
أريدك أن تفعل هذا من أجلي، من فضلك.

228
00:53:48,060 --> 00:53:51,894
نعم شكرا لك.
لقد كنت في نيروبي. شكرًا لك.

229
00:54:00,660 --> 00:54:03,618
رقم كيف يجب أن أعرفه؟

230
00:54:09,140 --> 00:54:11,700
3، 4، 5، 6، 7، 8، 80...

231
00:54:13,020 --> 00:54:14,533
80,500.

232
00:54:34,980 --> 00:54:36,538
نعم.

233
00:54:44,980 --> 00:54:46,732
وداعا وداعا.

234
00:55:16,140 --> 00:55:20,053
أتمنى ألا يكون لديك الكثير
دفعت ثمنها. هذا هو مربع غير المرغوب فيه.

235
00:55:20,180 --> 00:55:24,139
أفضل من لا شيء.
وهذا يجعل كل شيء أسهل الآن.

236
00:55:24,300 --> 00:55:28,259
تبدو سيئا.
- ما هي مشكلتك بالضبط؟

237
00:55:31,220 --> 00:55:35,099
لا يجب أن تمر
خذ الأدغال. من الأفضل أن تأخذ...

238
00:55:35,220 --> 00:55:39,099
المنحدر إلى بارسالوي.
رغم أن الأمر يستغرق ساعتين أطول.

239
00:55:39,220 --> 00:55:42,053
شكرا، سأكون بخير.

240
00:55:49,260 --> 00:55:51,216
(موسيقى)

241
00:56:15,620 --> 00:56:18,578
أنت رجل! لماذا لا تقود؟

242
00:56:37,460 --> 00:56:40,020
نعم نعم. نعم.

243
00:57:45,940 --> 00:57:48,898
بطيء! عليك أن تفرمل يا ليماليان!

244
00:57:49,580 --> 00:57:52,538
الفرامل! هيا، الفرامل!
وتوجيه!

245
00:58:01,020 --> 00:58:04,979
اللعنة،
كان من الممكن أن تقتلنا.

246
00:58:05,380 --> 00:58:07,848
يا إلهي! القرف!

247
00:58:08,420 --> 00:58:09,853
رقم لا!

248
00:58:11,300 --> 00:58:14,849
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. يا إلاهي.

249
00:58:46,980 --> 00:58:49,813
لماليان؟ هل أنت بخير؟

250
00:58:52,300 --> 00:58:54,973
لم يحدث شيء.

251
00:59:05,980 --> 00:59:08,540
من فضلك ادخل.

252
00:59:15,380 --> 00:59:17,132
من فضلك.

253
00:59:46,380 --> 00:59:50,373
(كارولا) لدي فكرة
أن هناك أشياء

254
00:59:50,580 --> 00:59:53,538
التي كانت أصعب من القبلات.

255
01:00:33,380 --> 01:00:36,213
بالطبع سأعود.

256
01:00:41,740 --> 01:00:44,573
الزواج؟
هل مسموح لك أن تفعل ذلك؟

257
01:00:59,700 --> 01:01:02,260
أعدك.

258
01:01:29,660 --> 01:01:34,097
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
- إنه لذيذ. إنه كثير العصير.

259
01:01:34,220 --> 01:01:35,972
جيد جدًا.

260
01:01:38,220 --> 01:01:42,577
إن Sachertorte من Nägeli أفضل.
وضعوا 100٪ شوكولاتة فيه.

261
01:01:42,700 --> 01:01:46,215
اه، لا. انها مريرة جدا.
- هذا واحد حلو جدا.

262
01:01:46,340 --> 01:01:50,299
يجب أن تكون حلوة. حسنًا، كارولا؟
هل تحب ذلك الحلو أيضا.

263
01:01:51,180 --> 01:01:53,740
أنا سأتزوج.

264
01:02:01,420 --> 01:02:04,378
ولكن ليس في الأدغال؟
- نعم أمي.

265
01:02:05,460 --> 01:02:08,418
سأتزوج ليماليان في الأدغال.

266
01:02:20,780 --> 01:02:24,739
من فضلك لا تنسى
إستلم سيارتي غدا، حسنا؟

267
01:02:43,300 --> 01:02:46,815
مع بيع التخليص لدينا
حققت مبيعات قدرها 16,200.

268
01:02:46,940 --> 01:02:50,489
ونريد أن نعطي الباقي للصليب الأحمر.

269
01:02:52,420 --> 01:02:55,253
وهذا واحد؟
- أوه، هذا...

270
01:02:58,340 --> 01:03:01,889
لم يكن لدينا القلب للقيام بذلك.

271
01:03:03,940 --> 01:03:07,853
هذا الليمالي... أنا أفهم، نعم،
لو كنت لفترة معينة..

272
01:03:07,980 --> 01:03:10,813
ولكن ليس إلى الأبد.

273
01:03:13,380 --> 01:03:15,940
كارولا؟
- نعم.

274
01:03:17,940 --> 01:03:20,898
للأبد. ماذا تعتقد؟

275
01:03:42,100 --> 01:03:45,490
(كارولا)
كما هو الحال دائما، كانوا جميعا يتحدثون في وقت واحد.

276
01:03:45,620 --> 01:03:50,057
سمعت لغات مختلفة مرة أخرى.
كثير. ولم يفهم كلمة.

277
01:03:52,900 --> 01:03:55,858
لقد عدت إلى المنزل.

278
01:03:59,260 --> 01:04:01,216
(موسيقى)

279
01:04:57,420 --> 01:04:59,172
بالنسبة لي؟

280
01:05:39,620 --> 01:05:42,453
طفل. طفل. طفل. طفل.
- طفل؟

281
01:05:54,700 --> 01:05:58,454
هل أنت جاد؟
- سأتزوج اليوم.

282
01:05:58,580 --> 01:06:02,368
ألم أخبرك بذلك حتى؟
- بين السامبورو...

283
01:06:02,500 --> 01:06:06,539
اللون الأبيض له معنيان.
وهي الطهارة والبراءة

284
01:06:06,660 --> 01:06:10,619
مثل معنا. وبعد ذلك يعني أيضا
الأذى في الليل.

285
01:06:11,140 --> 01:06:15,053
لن تفسد هذا اليوم بالنسبة لي.
على العكس من ذلك، سأكون سعيدا

286
01:06:15,180 --> 01:06:18,570
إذا أتيت.
- لا بد لي من إعداد الكتلة.

287
01:06:18,700 --> 01:06:21,658
لكن أتمنى لك التوفيق من الله.

288
01:06:30,260 --> 01:06:32,216
(الغناء)

289
01:07:18,260 --> 01:07:19,818
عظيم!

290
01:07:37,820 --> 01:07:40,653
تبدو رائعا.
- شكرًا لك.

291
01:07:55,260 --> 01:07:57,216
(موسيقى)

292
01:09:25,780 --> 01:09:27,338
نعم.

293
01:09:40,940 --> 01:09:42,896
(ماء)

294
01:09:56,994 --> 01:09:58,950
(ماء)

295
01:11:35,274 --> 01:11:36,787
لا يصدق!

296
01:11:37,314 --> 01:11:41,273
عليك أن تأتي معي على الفور!
- ما هو موضوع هذه الغارة؟ ترى...

297
01:11:41,474 --> 01:11:45,433
فتاة تنزف حتى الموت في كوخ.
لقد تم ختانها للتو.

298
01:11:45,594 --> 01:11:48,552
الناس يعرفون ماذا يفعلون.

299
01:11:52,154 --> 01:11:56,432
وهذا كل شيء؟ هل تسمح بهذا؟
الطفل الصغير يبلغ من العمر 15 عامًا فقط.

300
01:11:56,554 --> 01:12:00,103
في ذلك العمر
عادة ما تتزوج الفتيات.

301
01:12:01,634 --> 01:12:06,071
السخرية الخاصة بك مثير للاشمئزاز.
- أحاول مساعدة الناس هنا.

302
01:12:06,274 --> 01:12:10,790
لكن لا أستطيع إلا أن أفعل ذلك
من خلال كسب ثقتهم..

303
01:12:10,914 --> 01:12:15,146
واحترام عاداتهم.
أنا هنا منذ 20 عامًا،

304
01:12:15,274 --> 01:12:19,153
لكن الختان كان موجودًا إلى الأبد.
- ولكن الأمور لا يمكن أن تستمر على هذا النحو.

305
01:12:19,274 --> 01:12:24,223
عليك أن تتحدث مع هؤلاء الناس!
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟

306
01:12:36,034 --> 01:12:39,913
لا أريد أن أؤثر عليك
ولكن يجب أن تعرف ما تريد.

307
01:12:40,034 --> 01:12:43,583
أنت هنا إما بالكامل أو لا على الإطلاق.

308
01:12:44,474 --> 01:12:47,864
وأنت هنا تماما؟
- لا أريد الزواج من أحد هنا.

309
01:12:47,994 --> 01:12:53,148
أنا كاهن. القاعدة رقم واحد:
لا شيء يمكن إجباره هنا.

310
01:12:53,314 --> 01:12:57,023
لو لم أفهم ذلك،
لن أكون هنا بعد الآن.

311
01:12:57,154 --> 01:12:59,987
والمقصود بهذا كنصيحة جيدة.

312
01:13:09,434 --> 01:13:12,983
حامل؟ حقيقي؟ كم شهرا؟
- الرابع.

313
01:13:13,794 --> 01:13:18,390
رائع. أحبك يا كارولا. شيء من هذا القبيل
لم تكن موجودة هنا بعد.

314
01:13:18,514 --> 01:13:22,063
هتافات.
هل تؤمن فعلاً بتناسخ الأرواح؟

315
01:13:23,034 --> 01:13:26,709
لا أعلم.
- لذلك إذا كنت...أود أن...

316
01:13:26,834 --> 01:13:29,667
لماذا تنظر إلي هكذا؟

317
01:13:31,634 --> 01:13:35,593
حسنًا، أود أن أكون... مقرفًا!
أود أن أكون فيلاً.

318
01:13:35,794 --> 01:13:39,628
هؤلاء هكذا .. هؤلاء هكذا ..
كبيرة جدًا وثقيلة جدًا،

319
01:13:40,274 --> 01:13:43,823
و...
ولديهم جلد سميك لطيف.

320
01:13:44,514 --> 01:13:47,472
والكثير من الكرامة. في بعض الأحيان، في الليل،

321
01:13:47,674 --> 01:13:52,145
ثم يأتون إلى المنزل ويدوسون
كل شيء أسفل ثم نقف هناك مثل...

322
01:13:52,274 --> 01:13:55,232
مثل مخلوقات من عالم آخر.

323
01:14:00,514 --> 01:14:03,472
إنهم أقوى بكثير منا.

324
01:14:04,274 --> 01:14:08,631
أنت مثل هذا الفيل أيضا. حقًا.
أنت فقط تبدو وكأنها امرأة عادية.

325
01:14:08,754 --> 01:14:11,587
لكنك لست كذلك على الإطلاق.

326
01:14:15,834 --> 01:14:20,385
سأقوم بفتح متجر في بارسالوي.
- متجر؟ لماذا؟

327
01:14:20,674 --> 01:14:24,553
لكل ما يمكنك تناوله.
لن يكون متجري الأول.

328
01:14:24,674 --> 01:14:29,225
ولكن هذه ليست سويسرا.
- المتجر هو متجر.

329
01:14:29,754 --> 01:14:32,587
وماذا يقول ليماليان عن ذلك؟

330
01:14:36,034 --> 01:14:42,189
أفعل الشيء نفسه بالنسبة له ولشعبه.
- أعتقد أنك تفعل هذا لنفسك فقط.

331
01:14:42,434 --> 01:14:45,983
إلى النساء القويات.
- إلى الفيلة.

332
01:14:58,674 --> 01:15:02,667
لديك الماعز.
أنت لا تفهم.

333
01:15:08,314 --> 01:15:12,193
نعم نحن بحاجة إليه. أنا بحاجة إليه.
أحتاج إلى شيء آخر للأكل.

334
01:15:12,314 --> 01:15:16,193
لا أستطيع تناول السكر فحسب
ويعيش لحم الماعز. هل تفهم؟

335
01:15:16,314 --> 01:15:18,874
يمكننا أن نأكل بعد ذلك.

336
01:15:41,674 --> 01:15:45,747
أسماء حبيبتي! أسماء حبيبتي!
أسماء! أسماء حبيبتي!

337
01:15:57,794 --> 01:15:59,227
مارالال.

338
01:16:03,474 --> 01:16:05,226
يا إلهي.

339
01:16:05,954 --> 01:16:08,912
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

340
01:16:11,074 --> 01:16:12,507
(ماء)

341
01:16:23,594 --> 01:16:26,552
لا تلمسها. لا تلمسها.

342
01:16:31,634 --> 01:16:35,513
ماذا؟ إنها ليست مسحورة.
سوف تموت إذا لم نساعدها

343
01:16:35,634 --> 01:16:38,467
هيا، من فضلك. يا إلهي!

344
01:16:39,314 --> 01:16:43,705
ساعدني! لماذا لا يساعد أحد؟
الرجاء مساعدتي! ساعدني!

345
01:16:45,994 --> 01:16:48,827
يا إلهي ساعدني!

346
01:16:50,354 --> 01:16:52,106
لو سمحت!

347
01:16:53,194 --> 01:16:56,152
يا الله ساعدني من فضلك. لو سمحت.

348
01:17:00,074 --> 01:17:04,033
من فضلك ساعدني. لو سمحت. لو سمحت.
ساعدني. ساعدني. لو سمحت.

349
01:18:02,874 --> 01:18:04,830
تعال!

350
01:18:52,274 --> 01:18:56,108
يا الله، أنا آسف جدا.
أنا آسف جدًا.

351
01:19:00,994 --> 01:19:03,952
القرف! آسف!
- فقط اذهب! يذهب! لو سمحت!

352
01:19:05,114 --> 01:19:07,070
أساعدك.

353
01:19:09,594 --> 01:19:11,346
حسنا، هيا.

354
01:19:16,434 --> 01:19:18,994
يذهب! من فضلك اذهب!
- نعم.

355
01:19:30,194 --> 01:19:32,150
(صراخ)

356
01:20:30,354 --> 01:20:32,310
(ماء)

357
01:20:52,354 --> 01:20:54,310
(موسيقى)

358
01:21:54,674 --> 01:21:57,234
أين موسى؟

359
01:21:59,954 --> 01:22:02,912
على الساحل.
- ماذا على الساحل؟

360
01:22:04,314 --> 01:22:08,592
نحن نغادر هنا. الأسبوع المقبل.
وجد موسى عملاً جيداً.

361
01:22:08,714 --> 01:22:12,548
في ماليندي. كل شيء يتحسن هناك.
سيكون لدينا المزيد من المال،

362
01:22:12,674 --> 01:22:16,223
ولن أفعل ذلك بعد الآن
أن تكون وحيدًا كثيرًا.

363
01:22:17,714 --> 01:22:22,310
مهلا، ما هو الخطأ معك؟
هل أنت في قتال مع ليماليان؟

364
01:22:24,114 --> 01:22:28,983
في بعض الأحيان أعتقد أنه كلما طالت مدة بقائي هنا،
كلما قل فهمي له.

365
01:22:29,114 --> 01:22:32,902
لا يمكنك فهم الرجال هنا.
هذا غير مقصود.

366
01:22:33,034 --> 01:22:38,631
لا يمكنك العيش إلا معهم وهذا هو
في الواقع ليس المقصود.

367
01:22:38,754 --> 01:22:42,713
لا أريد أن أصدق ذلك.
- الحياة هنا أحياناً...

368
01:22:42,914 --> 01:22:46,873
بسهولة جدا ومرة أخرى
إنه أمر صعب للغاية.

369
01:22:48,314 --> 01:22:51,272
وهي نفس الحياة.

370
01:22:53,314 --> 01:22:56,147
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك.

371
01:23:11,394 --> 01:23:14,989
أرز. - هل لديك الكؤوس؟
نعم. أكواب. هنا.

372
01:23:15,114 --> 01:23:18,993
أوه نعم. هناك. الصابون موجود.
- نعم الصابون موجود. ورق التواليت...

373
01:23:19,114 --> 01:23:23,073
ورق التواليت، شكرا لك.
لك هذا وذاك..

374
01:23:24,874 --> 01:23:27,434
ربما...
-نعم.

375
01:23:28,474 --> 01:23:29,429
نعم.

376
01:23:31,354 --> 01:23:33,788
شكرًا لك!
- شكراً جزيلاً.

377
01:23:35,634 --> 01:23:38,592
هذا لك. استمتع!
- شكرًا لك.

378
01:23:39,874 --> 01:23:42,832
لذلك، حتى في المرة القادمة.
- أرك لاحقًا.

379
01:23:51,074 --> 01:23:53,030
(ماء)

380
01:23:55,554 --> 01:23:58,114
كارولا، كارولا!

381
01:24:22,474 --> 01:24:24,430
(ماء)

382
01:24:44,834 --> 01:24:48,793
(ليماليان) صباح الخير.
متجر سامبورو مفتوح.

383
01:25:02,634 --> 01:25:04,590
(ماء)

384
01:25:33,154 --> 01:25:34,667
سكر؟

385
01:25:39,754 --> 01:25:41,312
مايك!

386
01:25:49,994 --> 01:25:53,953
احتفظت بهذا
ليوم خاص.

387
01:25:55,354 --> 01:25:59,313
وهل هو اليوم؟
- لقد أخطأت في حقك.

388
01:25:59,554 --> 01:26:03,467
الأشخاص البيض الذين يظهرون هنا
إما سائحين..

389
01:26:03,594 --> 01:26:07,428
أو مغامر.
لا توجد آثار متبقية في العشب.

390
01:26:08,914 --> 01:26:12,873
يبدو مثل هذا
كما لو كنت قد اتخذت قرارا. احترام.

391
01:26:13,474 --> 01:26:16,034
شكرًا. شكرًا.

392
01:26:17,394 --> 01:26:21,353
لذلك، دعونا نخب.
مع برينديزي جيدة لمتجرك.

393
01:26:31,834 --> 01:26:35,383
لا ينبغي أن تنظر إليها بشكل مباشر.

394
01:26:37,074 --> 01:26:38,826
الناس.

395
01:26:41,154 --> 01:26:43,987
الرجال يعني.
- لو سمحت؟

396
01:26:44,954 --> 01:26:48,913
أنت لا تفعل ذلك هنا.
يمكن أن يساء فهمها.

397
01:26:50,114 --> 01:26:54,710
لا بد لي من إلقاء نظرة على عملائي.
- نعم بالطبع. لكن التقليل من شأن...

398
01:26:54,834 --> 01:26:58,793
وليس الصعوبات.
- لا تقلل من شأني.

399
01:26:58,954 --> 01:27:01,912
أنا لست قلقة عليك.

400
01:27:20,994 --> 01:27:23,827
ما الذي تفعله هنا؟

401
01:27:25,794 --> 01:27:28,354
هاكونا ماتاتا.

402
01:28:02,514 --> 01:28:06,063
لا، لا، لا، لا، دعني أساعدك.
- شكرًا لك.

403
01:28:10,354 --> 01:28:12,310
(ماء)

404
01:28:53,634 --> 01:28:55,590
(ماء)

405
01:29:02,354 --> 01:29:04,310
(الغناء)

406
01:29:59,594 --> 01:30:01,585
لا أحد، لماذا؟

407
01:30:06,314 --> 01:30:07,872
لا!

408
01:30:13,034 --> 01:30:18,313
هذا محض هراء. لو سمحت!
من فضلك، هذا ليس صحيحا! ليماليان!

409
01:30:20,994 --> 01:30:22,950
(ماء)

410
01:30:32,034 --> 01:30:34,992
من فضلك، توقف عن ذلك، من فضلك، توقف عن ذلك.

411
01:30:36,634 --> 01:30:40,593
من فضلك توقف! من فضلك، من فضلك!
إنه جنون. لو سمحت!

412
01:30:40,794 --> 01:30:43,627
أوقفه. ليماليان! توقف!

413
01:31:04,914 --> 01:31:08,873
من فضلك، ليماليان، توقف، من فضلك.
من فضلك، توقف عن ذلك.

414
01:31:09,074 --> 01:31:12,623
من فضلك، توقف عن ذلك.
من فضلك توقف!

415
01:31:27,834 --> 01:31:29,790
(ماء)

416
01:32:09,274 --> 01:32:11,026
آسف!

417
01:32:19,674 --> 01:32:22,234
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

418
01:32:45,234 --> 01:32:46,792
غطاء الرسالة؟

419
01:32:50,314 --> 01:32:53,272
لا الائتمان. هنا يا صديقي. يدفع!

420
01:33:26,714 --> 01:33:30,673
لكن الجميع جيران هنا!
والرئيس الصغير أيضا.

421
01:33:32,834 --> 01:33:36,793
من فضلك لا مزيد من الائتمان.
من فضلك لا مزيد من الائتمان. لو سمحت!

422
01:33:39,834 --> 01:33:42,792
أعرف. كلهم أصدقاء هنا!

423
01:33:47,034 --> 01:33:49,594
هل تفهم؟

424
01:33:50,834 --> 01:33:56,466
ملعون! كيف تتخيل ذلك؟
هذا متجر. وفقا للأعمال.

425
01:33:57,714 --> 01:34:01,548
أنا آسف، أنا آسف، آسف.
أنا آسف.

426
01:34:43,114 --> 01:34:44,945
ليماليان! أوه!

427
01:34:49,634 --> 01:34:51,067
كارولا!

428
01:34:52,514 --> 01:34:54,470
(ماء)

429
01:35:14,354 --> 01:35:16,914
بسش. كارولا. بسست...

430
01:35:20,274 --> 01:35:22,230
(ماء)

431
01:35:31,714 --> 01:35:34,274
لا، لا، لا!

432
01:35:37,954 --> 01:35:40,514
لا، لا، لا، لا!

433
01:35:56,154 --> 01:35:57,906
طفلي!

434
01:35:58,754 --> 01:36:02,713
لم يعد يتحرك.
أنها لا تتحرك بعد الآن!

435
01:36:02,994 --> 01:36:06,543
يا إلهي! يا إلهي!
لم يعد يتحرك.

436
01:36:06,954 --> 01:36:09,912
لقد قتلته! أوه لا!

437
01:36:10,354 --> 01:36:11,787
لا! لا!

438
01:36:12,634 --> 01:36:15,592
لقد قتلته.

439
01:36:16,874 --> 01:36:19,434
أوه لا. لا!

440
01:36:22,354 --> 01:36:24,310
(موسيقى)

441
01:36:54,874 --> 01:36:58,708
والظاهر أنها واعية.
لديها عيون صفراء.

442
01:36:59,474 --> 01:37:03,945
بطيء. امسك رأسك بقوة.
حسنًا، 1، 2، 3... فوق!

443
01:37:56,394 --> 01:38:00,353
آه، أرى! جيد جدًا!
شكرًا لك! مرارا وتكرارا!

444
01:38:35,354 --> 01:38:37,310
(موسيقى)

445
01:38:58,594 --> 01:39:00,346
ساراي.

446
01:39:01,714 --> 01:39:03,466
ساراي.

447
01:39:11,354 --> 01:39:13,310
(موسيقى)

448
01:39:29,354 --> 01:39:31,310
(ماء)

449
01:40:00,634 --> 01:40:03,194
ما هو المال ل؟

450
01:40:07,474 --> 01:40:10,034
أموال الحماية؟

451
01:40:13,434 --> 01:40:15,994
أعطني المال.

452
01:40:18,234 --> 01:40:20,190
(ماء)

453
01:40:37,154 --> 01:40:39,987
هل هذا كل ما لدينا؟

454
01:40:43,954 --> 01:40:46,787
(ماء)
- لا، لا الائتمان! لا!

455
01:40:47,274 --> 01:40:51,233
لن أعطي المزيد من الائتمان.
لا، أنا آسف! لا الائتمان. لا!

456
01:41:06,154 --> 01:41:07,712
نعم.

457
01:41:18,274 --> 01:41:19,832
يذهب!

458
01:41:27,954 --> 01:41:29,706
ليس جيدا.

459
01:41:37,114 --> 01:41:40,072
لا أستطيع. ليس بعد.

460
01:41:58,554 --> 01:42:00,306
ليماليا...

461
01:42:17,074 --> 01:42:18,029
ساجونا؟

462
01:42:20,634 --> 01:42:21,589
ساجونا؟

463
01:42:29,154 --> 01:42:30,633
جلس...مايك.

464
01:42:34,314 --> 01:42:38,148
سأقتلك يا مزونغو اللعين! سأقتلك.
- ليماليان!

465
01:42:51,034 --> 01:42:54,663
هذا يكفي! ليماليان، توقف!
لو سمحت! توقف عن ذلك، من فضلك!

466
01:43:22,194 --> 01:43:24,150
(ماء)

467
01:44:09,994 --> 01:44:13,543
لذا،
أنت تدفع عنزتين للرئيس الصغير،

468
01:44:13,754 --> 01:44:16,712
لأنك طردت ابن أخيه.

469
01:44:28,874 --> 01:44:31,308
نعم.
(الأب مترجم)

470
01:44:47,674 --> 01:44:51,223
يجب أن يكون لدى الرئيس الصغير الآن 5 ماعز
ادفع لك،

471
01:44:51,354 --> 01:44:54,312
لأن ابن أخيه هاجمك.

472
01:44:57,314 --> 01:44:59,270
(ماء)

473
01:45:23,594 --> 01:45:26,552
أنا أعتني بماعز زوجتي الآن.

474
01:45:50,354 --> 01:45:52,310
(موسيقى)

475
01:46:53,154 --> 01:46:56,703
كم؟ مرحبا يا حلوة!
- مرحبا أمي.

476
01:46:58,634 --> 01:47:00,590
(ماء)

477
01:47:03,994 --> 01:47:06,952
نعم، لا بأس.
- بخير. هل هذا كل شيء؟

478
01:47:27,274 --> 01:47:30,232
نعم. هل يمكنني استعارة هذا؟

479
01:47:32,554 --> 01:47:35,114
أوه، هذا جيد جدا!

480
01:48:44,514 --> 01:48:50,430
سآتي لبضعة المزيد من البيرة.
- بالتأكيد، بالطبع. أنا دائما هنا.

481
01:48:54,874 --> 01:48:58,833
لا، بالطبع لا.
هذا عميل. أنت تعرف ذلك.

482
01:49:01,954 --> 01:49:05,344
ما أخبارك؟
- ليماليان، أنت رجلي.

483
01:49:05,474 --> 01:49:08,034
أحبك.

484
01:49:17,874 --> 01:49:20,707
ليماليان، اتركها هنا!

485
01:49:22,594 --> 01:49:25,427
يجب عليك تركهم هنا.

486
01:49:27,674 --> 01:49:30,507
ليماليان، من فضلك اسمح...

487
01:49:36,754 --> 01:49:38,710
(ماء)

488
01:50:13,474 --> 01:50:16,432
هيا، دعنا نعود إلى المنزل، نهرب!

489
01:50:19,314 --> 01:50:22,147
إذن ما هذا؟ ما هذا؟

490
01:50:24,914 --> 01:50:26,870
(ماء)

491
01:50:27,954 --> 01:50:30,514
يا الله عنزة ؟

492
01:50:32,754 --> 01:50:35,587
يبدو ذلك فظيعًا.

493
01:50:35,914 --> 01:50:36,869
ماذا؟

494
01:50:38,714 --> 01:50:42,673
هذا لا يأتي مني.
أنت مجنون.

495
01:50:59,514 --> 01:51:02,347
توقف! البقاء هنا!

496
01:51:03,594 --> 01:51:07,792
لو سمحت!
وقف هذا القرف! توقف!

497
01:51:18,714 --> 01:51:20,670
(ماء)

498
01:51:45,314 --> 01:51:48,863
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

499
01:51:51,274 --> 01:51:53,834
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

500
01:52:11,354 --> 01:52:13,310
(موسيقى)

501
01:53:21,394 --> 01:53:25,945
أود أن أساعدك، كارولا،
لو كنت أعرف كيف.

502
01:53:27,514 --> 01:53:31,473
لا أستطيع مساعدتي يا أبي.
- ربما هذا صحيح.

503
01:53:34,314 --> 01:53:36,874
عطلة.
- نعم.

504
01:53:52,674 --> 01:53:55,234
سآخذ ذلك معي.

505
01:54:10,674 --> 01:54:12,630
(ماء)

506
01:54:33,354 --> 01:54:35,310
(موسيقى)

507
01:55:10,434 --> 01:55:12,186
لماليان؟

508
01:55:48,794 --> 01:55:51,627
الرجاء التوقيع.

509
01:55:53,994 --> 01:55:55,746
لو سمحت.

510
01:56:00,554 --> 01:56:04,513
تغادر الحافلة خلال خمسة عشر دقيقة.
من فضلك، لدينا 15 دقيقة فقط.

511
01:56:07,954 --> 01:56:10,787
بالطبع سأعود.

512
01:56:17,834 --> 01:56:19,984
من فضلك، عفوا.
- نعم.

513
01:57:37,354 --> 01:57:39,310
(موسيقى)

514
01:59:29,914 --> 01:59:31,870
(موسيقى)